﻿==Acerca de la herramienta de aprendizaje==

Esta herramienta de aprendizaje trata sobre los Identificadores persistentes (PIDs).Está dividido en 17 sub-unidades contando cada una con dos partes: una un diálogo entre dos búhos (a la izquierda de la pantalla) presentando las PIDs, y un vídeo (a la derecha de la pantalla) representando los conceptos.

La idea es usar el famoso cuadro de Botticelli, El nacimiento de Venus, como metáfora. Cada requerimiento funcional del PID se representa con una metáfora visual asociada con una metáfora musical: único, persistente, resolubilidad, fiabilidad, autoridad, flexibilidad, interoperabilidad y rentabilidad.

==01 - Introducción==

>> First character:
“Hubo una gran exposición de Sandro Boticelli en Florencia hace poco años. Era la primera vez que se juntaban tantas obras suyas en un solo lugar y que yo recuerde, obtuvo muy buenas críticas.Pero … ya no puedo encontrar información acerca de este evento … he escrito la URL correcta y lo que obtengo es ’404:not found’. Es muy molesto pensar esto de un evento que es tan reciente. Me pregunto que encontraremos en 10 años.”

>> Second character:
"No habrías tenido este problema si losIdentificadores persistentes se hubieran usado para referenciar esa exposición!">> First character:
"¿Persistente? ¿De que estas hablando? Todo es muy volátil hoy en día … de todas formas, a que te refieres con 'Identificadores persistentes'?"

==02 - SINGULARIDAD GLOBAL==

>> First character:
"¿Son realmente necesarios los PIDs?"

>> Second character:
"I si no podemos fiarnos de la singularidad global de los identificadores?"

==03 - PERSISTENCIA==

>> Second character:
"¿I si no podemos fiarnos de quepermanezcan únicoslos identificadores?"

==04 - RESOLUBILIDAD==

>> Second character:
"¿I si los identificadores no están vinculados con la localización actual de los recursos?"

==05 -  FIABILIDAD==

>> Second character:
"¿I si no tenemos apoyo de un sistema PID fiable?"

==06 - AUTORIDAD==

>> Second character:
"¿I si no nos podemos fiar de un sistema PID autoritario?"

==07 -  FLEXIBILIDAD==

>> Second character:
"¿I si un sistema PID no representa colecciones con suficiente detalle?"

==08 - INTEROPERABILIDAD==

>> Second character:
"I si no podemos confiar en un sistema PID interoperable?"

==09 - RENTABILIDAD==

>> Second character:
"¿I si no podemos confiar en permitirnosun sistema PID?"

>> First character:
"¡Que desastre! ¿Que pasa?"

>> Second character:
"¡No te preocupes, puedes usar PIDs!Los PIDs pueden hacer referencia a toda la información asociada con un objeto real, incluyendo su localización o a cualquier otro sustituto, p.ej.: imágenes digitales, una colección de museo dónde pertenece, documentos de investigación refiriéndose a este y a otros servicios.Los PIDs puede aplicarse a objetos reales como también a conceptos más abstractos como servicios, cuestiones de transformación, agregación o disgregación de objetos y organizaciones.”

==10 - RENTABLE==

>> Second character:
"Debido a los bajos fondos asignados al sector del patrimonio cultural, las organizaciones culturales deben usar sistemas PID que són libres o a muy bajo coste"

===RENTABLE===
Los recursos, particularmente los financieros, son escasos en el sector del patrimonio cultural.Además, las organizaciones tienen una misión general para proporcionar acceso libre de cargos a sus objetos para usos no comerciales.

Por la tanto:
Las organizaciones culturales deben usar sistemas PID que o bien son libres de cargo, o que tienen muy bajo coste en relación con los recursos disponibles.[Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

==11 - Interoperable==

>> Second character:
"Para permitir a un gran número de usuarios compartir y usar contenidos culturales, la interoperabilidad entre distintos sistemas PID debe conseguirse principalmente mediante la adopción de estándares abiertos."

===Interoperable===

Esto es vital para assegurar que los contenidos culturales pueden ser compartidos y usados por un número de usuarios, lo más grande posible.Muchas soluciones PID fueron diseñadas para dominios específicos.

Por eso:
Las organizaciones deberían usar estándares abiertos para la implementación de los PIDs. [Identificadores permanentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

==12 - Flexible==

>> Second character:
“Un sistema identificador debería ajustarse a diferentes requisitos de diferentes tipos de colecciones, por ejemplo, este debería ser capaz de tratar con diferentes niveles de detalle, desde objetos individuales hasta agregaciones: la granularidad de las colecciones debe ser representado. Esto se llama flexibilidad."

===Flexible===

Un sistema PID trabajará más efectivamente si puede manejar los requisitos de diferentes tipos de colecciones.Partes de colecciones pueden ser conservadas a distintos niveles de “granularidad”, desde partes de objetos, a objetos individuales, a colecciones de objetos. Lo último tiene un infinito número de elementos individuales.

Por eso:
Las organizaciones deberían usar sistemas PID que son lo suficientemente flexibles para representar la granularidad de sus colecciones.[Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

==13 - AUTORIZADO==

>> Second character:
"Las organizaciones deben establecer laautoridad y credibilidad de los proveedores de sistemas PIDs antes de usar ese sistema."

===AUTORIZADO===

Algunos sistemas PID depeden de responsables de organizaciones que: gestionan el sistema, asignan identificadores; y deciden que identificadores van a que recursos.Algunos servicios son provistos por instituciones públicas como bibliotecas y archivos nacionales.Para dar soporte efectivo, el responsable de una organización debe ser capaz de demostrar su compromiso. 

Por eso:
Las organizaciones deben evaluar y estar seguras de la autoridad y credibilidad de los proveedores de sistemas PIDs antes de adoptar ese sistema.[Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

==14 - FIABILIDAD==

>> Second character:
"La fiabilidad de un sistema PID debe ser cerficada por instituciones por medio de tecnología redundante y actualizaciones de registro (preferiblemente automáticas)."

===14 - FIABILIDAD===

Para que un sistema PID pueda funcionar de manera fiable debe atender las siguientes cuestiones:1. Debe estar siempre activo (p.ej. hacer cópias de seguridad, con tecnologia redundante).2. Los registros de los PIDs deben ser actualizados (preferiblemente automáticamente). 

Por eso:
Las organizaciones deben evaluar y estar seguras de la fiabilidad técnica del sistema PID (incluyendo el suyo mismo) antes de adoptarlo. [Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

==15 - RESOLUBLE==

>>First character:
"… ya ves … la ubicación ha cambiado, que afortunadoi que aún lo puede seguir!">> Second character:
"Si que lo eres! De hecho los servicios desolución garantizan que los PIDs están vinculados con sus recursos URL actuales incluso si el último cambia.Por lo tanto, no mezcles solución con recuperación, que es la habilidad de los sistema para acceder y descargar recursos digitales clicando en las URLs."

===RESOLUBLE===

La elección de usar PIDs no implica que un usuario humano externo pueda acceder a todo y que puedan utilizar eficazmente. 

Por eso:
Las organizaciones deben ser claras y hacer pública la información relacionada que, si surge, sus PIDs puedan redirigir hacía un recurso disponible.[Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

==16 - PERSISTENTE==

>> Second character:
"Como ves,persistencia se refiere a un número de aspectos que no son únicamente técnicos, sinó que también están relacionados con las políticas y los compromisos de las instituciones. Ellos deberían estar comprometidos en crear y mantener sus PIDs para así dar información exhausitva acerca de sus colecciones, sin importar cual."

===16 - Persistente===

Persistencia se refiere al tiempo de vida de un identificador, durante el cual éste no se podrá reasignar a otro recursos ni tampoco borrarlo.Si una organización puede garantizar que un PID sea administrado correctamente y por lo tanto que sobrevivirá a los cambios de propiedad y de sistemas PID, luego un usuario externo puede confiar en su persistencia. 

Por eso:
Las organizaciones deben comprometerse en la persistencia de sus PIDs y dejar claro a los otros, lo que quieren decir con 'persistente' y como esto será implementado. [Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

==17 - SINGULARIDAD==

>> Second character:
"Un PID és un sello asociado con algo en un entorno específico. En internet esto debe serglobalmente único, y también debería serlo dentro de un contexto específico. En cualquier caso, este debe ser único dentro del sistema de su institución.">> First character:
"Oohhh, que obra maestra!"

===17 - Entorno específico===

"Un PID és un sello asociado con algo en un entorno específico. En internet esto debe ser globalmente único, pero debería serlo solo en combinación con un espacio reducido del nombre. En el peor de los casos, sería solo único en el sistema de la propia institución.

Por eso:
Las organizaciónes deben ser claras, y hacer público, en que entornos son únicos sus PIDs. [Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.]

===18 - Conclusiones===

Gracias por consultar nuestra herramiento didáctica Identificadores persistentes: ¿I si...?

Le invitamos a contestar https://elearning.unipd.it/moodle1/mod/quiz/view.php?id=23811 algunas cuestiones para su evaluación del aprendizaje</a> y darnos su opinión al respecto evaluando su calidad con https://elearning.unipd.it/moodle1/mod/feedback/view.php?id=23797 Evalúa esta herramienta de aprendizaje: PIDs: I si...Para más detalles:Lecturas y material didáctico (https://elearning.unipd.it/moodle1/mod/book/view.php?id=23574&amp;chapterid=53)

===19 - Créditos===

Proyecto por:

Cristiana Bettella
Elena Bianchi
Lisetta Dainese
Massimo Ferrante
Michele Visentin
Antonella Zane
CAB, University of Padua (Italy)

Textos basados en el folleto del proyecto Athena Identificadores persistentes (PIDs): recomendaciones para instituciones por Gordon McKenna y Roxanne Wyns.

Grafismo y diseño de la web por Gianluca Drago
CAB, University of Padua (Italy)

Soporte técnico y desarrollo Flash por Angelo Calò, Cecilia Dal Bon CMELA, University of Padua (Italy)

Audio por Lodovico Bollacasa, Padua (Italy)

Música de:

Wolfgang Amadeus Mozart, Piano Sonata No.16 in C major, K.545, "Sonata facile"
Sergej Sergeevič Prokof'ev, Peter and the Wolf
Frederic Chopin, Valtz in A flat Major op.69 n.1
Lodovico Bollacasa, Petite fille

Agradecimientos:

Quisiéramos agradecer a Andrea Belli, Valeria Donata Bettella y Lodovico Bollacasa (Milan – Padua, Italy) por la interoperabilidad de imágenes, y al pianista Ugo Armano (Padua, Italy) por su interpretación de Mozart en la Sonata facile.

Un especial agradecimiento para Raffaella Traniello (consultora de proyectos multimedia) por su contribución fundamental en el diselo de las herramientas didácticas de Linked Heritage.

Este trabajo realizado por el proyecto Linked Heritage está bajo licencia (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License (CC-BY-NC-SA). 

Funded by the Competitiveness and Innovation Framework Programme, 2011.