Medieval French Language and Lite rature – Medieval Franco - Italian Language and Literature – Code - mixing – Bevis of Hampton Dewey Decimal Classification -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) The fragment of the Bovo d’Antona stored at Udine, Archivio Capitolare, Fondo Nuovi manoscritti represents a piece of the rich European tradition of this famous epic story. The verses of the fragment are also interesting from a linguistic point of view and, above all, lexical, because they attest many words and forms that do not appear elsewhere. The contribution gives the reader a linguistic study of the text and critically revises the edition that gave Pio Rajna in 1887. Gambino, Francesca Code - mixing nel Bovo d’Antona udinese , con una nuova edizione del frammen to Udine, Archivio Capitolare, Fondo Nuovi manoscritti 736.28 Lingua e letteratura francese medievale – Lingua e letteratura franco - italiana – Code - mixing – Bovo d ’ Antona Dewey Decimal Classification -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) Dewey-Dezimalklassifikation -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) ita application/pdf (1673808 bytes) http://phaidra.cab.unipd.it/o:329127 2016 hdl:11168/11.329113 https://phaidra.cab.unipd.it/o:329113 Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli sudi di Padova PHAIDRA University of Padua PDFDocument Gambino, Francesca, Code - mixing nel Bovo d’Antona udinese , con una nuova edizione del frammen to Udine, Archivio Capitolare, Fondo Nuovi manoscritti 736.28. Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli sudi di Padova, 2016. Il frammento del Bovo d’Antona conservato a Udine, Archivio Capitolare, Fondo Nuovi manoscritti 736.28 rappresenta un tassello della ricca tradizione europea di questa nota vicenda epica. I versi del frammento sono inoltre interessanti da un punto di vista linguistico e, soprattutto, lessicale, perché attestano numerosi lemmi e forme che non compaiono altrove. Il contributo offre al lettore uno studio linguistico del testo e rivede criticamente l’edizione che ne diede Pio Rajna nel 1887. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode