Aspremont – Roland – Lombardia – Mantova – ms. Venezia BNM fr. IV Dewey Decimal Classification -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) Dewey-Dezimalklassifikation -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) This paper focuses on the scripta of the MS Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, fr. IV. At the outset, the analysis outlines a linguistic broadscale scenario of the ancient “lombardo-veneto” between the 13th and the 14th century, moving from some meaningful features (among which: the palatalization of clusters of consonant + l, and vowels in word-final position). The present paper then suggests a new localization for the scripta of the MS, that also takes into consideration the cultural background (the reception of Old French epic literature in the “lombardo-veneto”) and the iconographic apparatus of the MS Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, fr. IV, individuating a large area between Eastern Lombardy, Verona, Mantua and Emilia. Aspremont – Roland – Lombardy – Mantua – MS Venezia BNM fr. IV Dewey Decimal Classification -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) Per un riesame della scripta del ms. Venezia Biblioteca Nazionale Marciana fr. IV (con nuovi spunti per la localizzazione) Beretta, Andrea 2015 http://phaidra.cab.unipd.it/o:329126 ita application/pdf (551423 bytes) Il contributo riesamina la scripta del ms. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, fr. IV. Dapprima viene condotta una vasta panoramica su tutte le varietà “lombardo-venete” tra Due e Trecento, per fenomenicampione (tra gli altri: palatalizzazione dei nessi di consonante più laterale e trattamento delle vocali atone in sede finale), con possibilità innovative per l’interpretazione. Successivamente, si procede alla localizzazione del ms. sulla base proprio del panorama linguistico delineato e di fattori storico-culturali (ricezione della letteratura franco-italiana) e iconografici determinanti, e si propone di fare perno sull’ampia zona compresa tra Lombardia orientale, Verona, Mantova e l’Emilia. Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli sudi di Padova PHAIDRA University of Padua hdl:11168/11.329123 https://phaidra.cab.unipd.it/o:329123 Beretta, Andrea, Per un riesame della scripta del ms. Venezia Biblioteca Nazionale Marciana fr. IV (con nuovi spunti per la localizzazione). Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli sudi di Padova, 2015. PDFDocument http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode