Santini, Giovanna pilgrimage – route song – via francigena Dewey Decimal Classification -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) PDFDocument Sy magre son devenus (Linker 265, 1603) Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli sudi di Padova PHAIDRA University of Padua hdl:11168/11.415682 https://phaidra.cab.unipd.it/o:415682 This article proposes a new edition of the anonymous poem Sy magre son devenus, a “route song” that narrates in the first person a pilgrim’s journey to Rome. Some corrections are made with respect to previous editions, which are useful for recognizing the literal and general meaning of the text. The edition is translated and commented from historical, linguistic, and philological points of view. Dewey-Dezimalklassifikation -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) pellegrinaggio – canto d’itinerario – via francigena Dewey Decimal Classification -- Literature & rhetoric (800) -- Literatures of Romance languages (840) -- French speeches (845) Si propone una nuova edizione del componimento anonimo Sy magre son devenus, un “canto d’itinerario” in cui si descrive in prima persona l’esperienza di viaggio di un pellegrino diretto a Roma. Rispetto alle precedenti edizioni, si apportano alcune correzioni utili a riconoscere il significato letterale e complessivo del testo, tradotto e commentato dal punto di vista storico, linguistico e filologico. ita application/pdf (1560877 bytes) Santini, Giovanna, Sy magre son devenus (Linker 265, 1603). Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli sudi di Padova. 2018 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode http://phaidra.cab.unipd.it/o:415683