ita ara eng In un contesto comunicativo interculturale non è sufficiente parlare la stessa lingua per capirsi davvero. Spesso si ritiene che espressioni, gesti e consuetudini siano naturali e comuni a tutti gli individui. In realtà, questi elementi hanno una profonda matrice culturale che si basa sui modelli che caratterizzano una società, ma la differenziano da un’altra. Le cause che possono generare incomprensioni sono riconducibili a fattori linguistici, differenze valoriali, codici non verbali. Nel volume, questi aspetti vengono presentati nell’ambito della comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi. La descrizione di alcuni eventi comunicativi, dall’ambito lavorativo a quello personale, ha lo scopo di fornire una chiave di lettura semplice ma funzionale per evitare di incorrere in fraintendimenti capaci di minare l’efficacia della comunicazione. Traduzione integrale in lingua araba e inglese Studi linguistici application/pdf (1536713 bytes) hdl:11168/11.432300 https://phaidra.cab.unipd.it/o:432300 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode http://phaidra.cab.unipd.it/o:432588 Lobasso, Fabrizio, et al., Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi. Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, 2018-07-28. https://polovea.sebina.it/SebinaOpac/resource/VEA2895670 2018 PDFDocument Between Languages and Cultures. Intercultural Communication between the Italians and Sudanese Linguistics Lobasso, Fabrizio Caon, Fabio Tonioli, Valeria Lanza di Scalea, Igiea Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing PHAIDRA University of Padua Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi