http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode http://phaidra.cab.unipd.it/o:499993 TranScript. Vol. 1, n. 1 - Aprile 2022. Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, 2022-04-29, 203 p. 2022 Taddeo Alderotti • Latin • 14th Century • Medieval medicine • Translation studies • Riccardiano 1252 • Jean de Vignay • Domenico Cavalca • Medieval translations • Middle French • Albertanus of Brescia • Translation • Vaticano latino 7733 • Jeu des échecs moralisé • Dante’s Commedia • Atti degli apostoli • Social history of Medieval translation • Miroir historial • Comparison • Medieval translation • Dante’s reception in France • Medieval literature • Moral and didactic literature • Manuscript studies • Vernacular science • Inferno • Medieval dietetics • Volgarizzamenti • Medieval philology • Traduzioni Sommario: Editoriale Editorial Lista delle abbreviazioni «Dire quasi la stessa cosa». Metamorfosi di un volgarizzamento Irene Gualdo Divulgazione medica tra latino e volgare: il Libellus conservande sanitatis di Taddeo Alderotti Federico Rossi Évolution d’un traducteur : Jean de Vignay entre le Miroir historial et le Jeu des échecs moralisé Antoine Ghislain Per Domenico Cavalca traduttore degli Atti degli apostoli (tra filologia e interpretazione) Caterina Menichetti L’Enfer de Dante en moyen français: entre respect de la source et ambitions du traducteur Véréna Stockebrand ita fra eng Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di Studi Umanistici (Editor) Montefusco, Antonio (Scientific advisor) application/pdf (2866768 bytes) hdl:11168/11.499990 https://phaidra.cab.unipd.it/o:499990 Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press PHAIDRA University of Padua TranScript. Vol. 1, n. 1 - Aprile 2022 PDFDocument