1600-1700 ANT.MS.1 Manoscritti Alfabeto glagolitico Croazia Zara Slavistica Dialettologia croata Cronia, Arturo (1896-1967) Testi giuridico-amministrativi Università di Padova - Biblioteca Beato Pellegrino di Studi Linguistici, Letterari, Pedagogici e dello Spettacolo (Digitiser) Benacchio, Rosanna (Scientific advisor) Università di Padova - Istituto di Filologia slava (Former owner) Glagolitica Jadertina. Glagolitic Manuscripts from Zadar Glagolitica jadertina. Manoscritti glagolitici da Zara PHAIDRA University of Padua hdl:11168/11.544803 https://phaidra.cab.unipd.it/o:544803 Zara Sec. XVII Collection The collection includes 49 unpublished manuscript documents in Croatian Glagolitic cursive alphabet from the Slavistics section of the Beato Pellegrino Library of Literary, Linguistic, Pedagogical and Performing Arts Studies. The documents were acquired in 1950 by Prof. Arturo Cronia and bear the stamp of the Institute of Slavistics of the University of Padua with the entry number 4184 b. They are separate sheets of various sizes from the Zadar territories (hinterland and islands, especially Ugljan), in croatian language but in some cases with parts of the text in Italian. The texts are of legal-administrative content, mainly from the second half of the 17th century: they are mainly sent by the governor of Zadar to local judges, but some of them include pleas from peasants to the owners of the land they cultivated. The documents are of particular relevance as a source for historical studies on the Croatian-Dalmatian area, Croatian and Slavic dialectology and Slavic-Romance contact. The digitization reproduces recto and verso of each document in a single image, where seals and embossed stamps also appear. References: Arturo Cronia, Glagolitica jadertina del secolo XVII, “Slavistična Revija”, X (1957), 129-144. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-E8FGGHVM Monica Fin, Arturo Cronia e la Biblioteca di Slavistica a Padova. In: R. Benacchio, M. Fin (a cura di) Arturo Cronia. L’eredità di un maestro a cinquant’anni dalla scomparsa. Padova: Esedra, 2019, 93-116. "Glagolitico o glagolito" [Arturo Cronia] in "Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti", vol. 17, Istituto della Enciclopedia italiana, 1933. https://www.treccani.it/enciclopedia/glagolitico-o-glagolito_(Enciclopedia-Italiana)/ "Glagolitico" in Enciclopedia Treccani online. https://www.treccani.it/enciclopedia/glagolitico/ Read more about the collection: https://phaidra.cab.unipd.it/collections/glagolitica_jadertina hrv ita La collezione comprende 49 documenti manoscritti inediti in alfabeto glagolitico croato corsivo, provenienti dalla sezione di Slavistica della Biblioteca Beato Pellegrino di Studi letterari, linguistici, pedagogici e dello spettacolo. I documenti furono acquisiti nel 1950 dal prof. Arturo Cronia e riportano il timbro dell'Istituto di slavistica dell'Università di Padova con il numero d'ingresso 4184 b. Si tratta di fogli sciolti di varie dimensioni, provenienti da territori zaratini (entroterra e isole, soprattutto Ugljan), in lingua croata ma in alcuni casi con parti del testo in italiano. I testi sono di contenuto giuridico-amministrativo, prevalentemente della seconda metà del XVII secolo: sono per lo più mandati dal governatore di Zara ai giudici locali, ma non mancano le suppliche di contadini ai proprietari delle terre da loro coltivate. I documenti rivestono particolare rilevanza come fonte per gli studi storici sull'area croato-dalmata, per la dialettologia croata e slava ed il contatto slavo-romanzo. La digitalizzazione comprende la riproduzione di recto e verso di ogni documento in un'unica immagine, dove compaiono anche sigilli e timbri a secco. Riferimenti bibliografici: Arturo Cronia, Glagolitica jadertina del secolo XVII, “Slavistična Revija”, X (1957), 129-144. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-E8FGGHVM Monica Fin, Arturo Cronia e la Biblioteca di Slavistica a Padova. In: R. Benacchio, M. Fin (a cura di) Arturo Cronia. L’eredità di un maestro a cinquant’anni dalla scomparsa. Padova: Esedra, 2019, 93-116. "Glagolitico o glagolito" [Arturo Cronia] in "Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti", vol. 17, Istituto della Enciclopedia italiana, 1933. https://www.treccani.it/enciclopedia/glagolitico-o-glagolito_(Enciclopedia-Italiana)/ "Glagolitico" in Enciclopedia Treccani online. https://www.treccani.it/enciclopedia/glagolitico/ Per una descrizione più completa della collezione: https://phaidra.cab.unipd.it/collections/glagolitica_jadertina