PDFDocument Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press PHAIDRA University of Padua TranScript. Vol. 4 - Ottobre 2025 Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di Studi Umanistici (Editor) application/pdf (3944461 bytes) ita Sommario: Lista delle abbreviazioni Tradurre Hadewijch: la mistica dell’amore nella libertà della lingua divina Francesca Barresi Il manoscritto BNF, fr. 2427 e la traduzione di Gv XII-XVII Edizione critica con studio filologico e linguistico Federica Fusaroli Intorno a una Bibbia in volgare: domina Giuditta, il suo testamento e Giovanni da Asolo (Padova, 1302) Fabrizia Marconi Progetti, prestiti, palinsesti: stratigrafia di una traduzione quattrocentesca del Corano (ms. Vat. Ebr. 357, fol. 51r-156r) Benoît Grévin The Challenge of the Talmud in Italian: Tools and Computational Linguistics in the Service of Translation Mafalda Papini, Emiliano Giovannetti Medieval Literature • Monastic Network • Hadewijch of Antwerp • Linguistic stratigraphy • Mysticism • Dominican Order • Flavius Mithridates • Scripta analysis • Vernacular Bible • Translation Memory • Coran • Qur’an • Female Will • Babylonian Talmud • Jewish textual cultures • Venice • Translation Studies • Computer-Assisted Translation • Textual transmission • Catalan Bible • Traduco • Religious Studies • Renaissance • Large Language Models • Occitan translation hdl:11168/11.550619 https://phaidra.cab.unipd.it/o:550619 http://phaidra.cab.unipd.it/o:499993 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode 2025 TranScript. Vol. 4 - Ottobre 2025. Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, 2025-11-24, 156 p.