Ed. Hackel - recto