C. Hasskarl - recto