T. von Heldreich - recto