Emil Levier - recto