Palazzo Liviano, costruzioni lungo via dell'Accademia