Palazzo Liviano, rinvenimento del mosaico romano durante i lavori di costruzione