L. Guignard - recto