Palazzo Liviano, Museo archeologico, la galleria verso la scala elicoidale