Palazzo Liviano, l'atrio durante la stesura degli affreschi