Palazzo Liviano, Sala dei Giganti, affreschi della parete sud e porta ovest