Palazzo Liviano, Sala dei Giganti, l'allestimento dell'architetto Vallot