Palazzo Bo, interventi di demolizione nelle sale del corpo cinquecentesco