Palazzo Bo, Basilica, storia politica dell'Università dal 1848 al 1936