Palazzo Bo, Sala di Medicina, affresco di Achille Funi