Palazzo Bo, la nuova ala su via San Francesco, naviglio interno