Palazzo Bo, il nuovo edificio al termine di via San Francesco