Palazzo Bo, Sala dei Quaranta, ritratti