Palazzo Bo, Galleria del Rettorato