Palazzo Bo, Sala dei Quaranta, cattedra e busto di Galileo