Palazzo Bo, Galleria del Rettorato, studenti dell'Ateneo santi sugli altari