Palazzo Bo, sala degli studenti dell'Istituto di Diritto pubblico