Palazzo Bo, Senato Accademico e anticamera