Palazzo Bo, Cortile della Magnolia