Palazzo Bo, Sala degli studenti, scala di accesso