Palazzo Bo, facciata del Cinquecento e facciata dell'Ottocento