Palazzo Bo, iscrizione a Francesco Filippuzzi e busti non identificati