Palazzo Bo, la Porta della Vacca nella nuova sistemazione