Palazzo Bo, Sala di Medicina