Palazzo Cavalli - Istituto di Geologia, facciata