Orto Agrario, lavori di costruzione nella nuova sede al Portello