Impiccagione di Busonera, Calderoni e Lampioni: Padova, 17 agosto 1944