Teatro di Massimo Bontempelli, 1916-1935